| Traduções principais |
| curtain n | (drapery for a window) | cortina sf |
| | Please open the curtain to let the sunlight in. |
| | Por favor, abra a cortina para deixar o sol entrar. |
| curtains npl | (pair of drapes on a window) | cortina sf |
| | It's getting dark outside; I'll close the curtains. |
| | Está ficando escuro lá fora. Vou fechar as cortinas. |
| curtain n | (theater: drape concealing stage) | cortina sf |
| | There was thunderous applause as the curtain came down. |
| | Houve um aplauso estrondoso enquanto as cortinas se fechavam. |
| curtain of [sth] n | figurative (rain, fog, etc.) | cortina sf |
| | Through the curtain of fog, I could just make out the shape of a motorway rescue vehicle. |
| | Através da cortina de neblina, eu pude apenas distinguir o formato de um veículo de resgate. |
| the curtain n | figurative, uncountable (end of show) (fim do show) | cortina sf |
| | The actors can't relax until after the curtain. |
| | Os atores não podem relaxar antes da cortina. |
| curtain n | figurative, uncountable (show time) | hora do show expres |
| | Curtain is at 4 o'clock sharp. Don't be late! |
| | A hora do show é às 4:00 em ponto. Não se atrase! |
| curtains for [sb/sth] expr | figurative, informal (death, disastrous end) (figurado) | morte sf |
| | (figurado) | acabado adj |
| | If this gets into the wrong hands, it's curtains for the free world. |
| | Se isso cair nas mãos erradas, será a morte do mundo livre. |
| curtains npl | figurative, informal (death, disastrous end) | desastre sm |
| | | calamidade sf |
| | If reinforcements don't come soon, it'll be curtains. |
| | Se os reforços não chegarem logo,s será um desastre. |